Потерпишь, — насмешливо ответил Кельнмиир. — Тоже мне, Казанова. И номерок како



Потерпишь, — насмешливо ответил Кельнмиир. — Тоже мне, Казанова. И номерок какой романтичный выбрал.
Сам дурак. Что б тебя…
Далее следовала отлично переводимая игра слов, которую, впрочем, я переводить все же не буду.
— Это тот самый вампир? — спросила Лида, убирая пистолет обратно в кобуру.
— Он самый, — недовольно подтвердил я. — Прилетел мой ручной попугайчик.
Лида мягко улыбнулась.
— В прошлый раз у нас не было возможности познакомиться. Меня зовут Лида.
Кель приземлился на тумбочку рядом с кроватью и поклонился Лиде.
— Кельнмиир, очень приятно с вами познакомиться.
Она села обратно на кровать и принялась с интересом изучать статую.
— Значит, вы вампир из другого мира?
— Типа того.
— И вам три тысячи лет?
— Около того.
— А сколько раз вы были женаты?



 
 

<<...