— Мистер Бора не умеет хорошо накормить гостей. Я… браню его! Она погрозила м



— Мистер Бора не умеет хорошо накормить гостей. Я… браню его!
Она погрозила мужу крошечным кулачком. Тот явно наслаждался.
— Я ужасно боюсь своей жены, — сообщил он нам.
— Настоящая свирепая амазонка!
Элен, на две головы возвышавшаяся над миссис Бора, улыбалась обоим. В самом деле, пара была неотразима.
— А теперь, — продолжала миссис Бора, — он мучает вас своей ужасной коллекцией. Извините.
Через минуту мы снова сидели на мягких диванах, и миссис Бора, сияя, разливала нам свежий кофе. Теперь я заметил, как она красива — красотой маленькой птички, — тихая женщина лет сорока. Ее запас английских слов был не слишком велик, но она использовала их с добродушным юмором, словно муж каждый день притаскивал домой англоязычных гостей. Одета она была с простым изяществом и выразительно жестикулировала при разговоре. Я представил ее в детском саду, где она работала, — как малыши толпятся вокруг нее и ребячьи макушки достают ей почти до подбородка. Я задумался, есть ли у них с Тургутом свои дети: в комнате не было детских фотографий, а спрашивать мне не хотелось.



 
 

<<...