- Какого боярина Александра? - переспросил Мишка, уже понимая, что выглядит полн



- Какого боярина Александра? - переспросил Мишка, уже понимая, что выглядит полным дураком.
- Ну, все! Докомандовался! Сейчас велю Мотьке тащить тебя в лазарет и поить слабительным, может тогда в голове просветлеет! Ты же мне обещал стихи боярина Александра перевести.
- А-а! Вспомнил! Прости, Юленька, замотался совсем…
- Я и вижу.
- Но я для тебя другого сказителя перевел - Вильяма. Вот, слушай:
У сердца с глазом - тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.
Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.
Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.



 
 

<<...