Я неразлучен с ней, она - с тобою. Мой взор тебя рисует и во сне И будит сердце,



Я неразлучен с ней, она - с тобою.
Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.(1)
# #1 В. Шекспир. 47-й сонет (перевод С. Маршака)
- Значит, все время думает о ней. - Прокомментировала Юлька. Кажется Шекспир оказался для нее сложноват. - Его тоже убили?
- Нет, почему? Вильям за свое искусство был пожалован в бояре, с князьями дружбу водил, тамошние короли ему благоволили.
- Жаль. Лучше бы его убили, а боярин Александр жив бы остался. У него красивее: "И ежели его подруга мила, как ангел во плоти".
"Вот это я понимаю! Литературная критика вплоть до высшей меры! Слава богу, ни Шекспир, ни Пушкин не родились еще, а то бы по сотне раз в гробу перевернулись… Господи, что за бред. Точно: слабительного, для просветления сознания требуется!".
- Что это у тебя здесь? - Юлька развернула лежавший на лавочке кусок лосиной шкуры.



 
 

<<...