– Посмотри на приборную доску, придурок! – Не назвывай его так! ____________________


– Посмотри на приборную доску, придурок!
– Не назвывай его так!
____________________
Ага, это была Шэрон. Затем снова Джейми:
– All the lamps are blinking.
– So, start the car.
– What?
– The car. Which you are inside. Engine is not running. So, start the engine.
– Ah… ok.
____________________
– Все лампочки мигают.
– Значит, заводи машину.
– Чего?
– Машина. В которой ты сидишь. Мотор не работает. Значит, заведи мотор.
– А… о-кей…
____________________
Через заднее зеркало "джипа" я увидел какую то возню, затем "кенвуд" снова заговорил голосом Джейми:
– Hm… It doesn"t work.
____________________
– Хм… Он не работает.
____________________
В его голосе уже слышалась паника.
– Ok, relax. Look at the gearbox selector. Where is it?
– Right there…
– Shit, in which position is it? Drive?
– Oh, yes! Drive position.
– Move it to the neutral position. Not to the parking, just a neutral. Ok?
– Ok… I did it.
– Attaboy! Now start the car.



 
 

<<...