– Anything to drink? – Yeah, if possible. Anything very wet and same cold. – Ok, that"s beer. – Who said the "B" word? –



– Anything to drink?
– Yeah, if possible. Anything very wet and same cold.
– Ok, that"s beer.
– Who said the "B" word?
– I did. Don"t tell me you"re going to drink lemonade.
– Ok, I won"t.
____________________
– Что-нибудь попить?
– Да, если возможно. Что-о очень мокрое и такое же холодное.
– О-кей, значит пиво.
– А кто сказал слово на "П"?
– Я сказала. И не говори мне, что ты хотел лимонада.
– О-кей, не скажу.
____________________
Дама решительно наполнила высокий бокал светлым пивом, плюхнула его передо мной на стойку.
– Fifty cents.
Я выложил пластиковый кружок с впрессованной голограммой. Она смахнула его в кассу. Я присел на высокий вращающийся табурет.
– Russian Army? You don"t look like one.
– They are, I"m not. Kinda contractor.
– I heard you kicked some asses on the road?
– Yes, we did. Those guys were quite dumb, acted stupid, so we won.
– Good. Nobody likes this Corner. Such shitty place.
____________________
– Русская армия? Ты не похож.



 
 

<<...