Я начал было отказываться, говоря, что пока только одни обещания с моей стороны,



Я начал было отказываться, говоря, что пока только одни обещания с моей стороны, но она настояла на том, чтобы я подарок взял. Долго настаивала. Я поблагодарил, но сказал, что дарить ножи - дурная примета, поэтому честно заплатил за него один экю. Ножны к нему были тоже хорошие, из толстой кожи, плоские, хорошо держащие клинок и удобно одевающиеся на ремень. В карман нож засовывать было неудобно, поэтому я сразу повесил их на подобающее место.
Тем временем Мария Пилар оглядела магазин хозяйским взглядом, после чего объявила мне, что он закрывается. Но при этом она надеется, что я, как настоящий caballero, приглашу ее отужинать. Врать не буду, ссылаться на неотложные дела в другом месте я не стал. К тому же днем поесть я так и забыл. Единственное, о чем я ее попросил - самой выбрать место по причине моего незнания достоинств местного общепита. Дама сказала, что она так и собиралась сделать, потому что есть здесь одно местечко, которое наверняка придется по душе настоящему мужчине. От таких слов у меня даже плечи расправились сами собой, чтобы образу "настоящего мужчины" соответствовать.



 
 

<<...