– Есть ствол. Я распахнул куртку и продемонстрировал никелированную рукоятк



– Есть ствол.
Я распахнул куртку и продемонстрировал никелированную рукоятку "Кольта". Охранник ловко его вытащил у меня, небрежно провел руками у меня по бокам и по ногам, кивнул одобрительно. Затем спросил, кивнув на Бониту с Джей-Джей:
– У баб ты смотрел?
– Конечно, мало ли что им в голову взбредет. - усмехнулся я. - Только тряпки и прочее.
– What"s going on? - напряженным голосом спросила Джей-Джей.
Она и в самом деле волнуется, так что за актерское мастерство можно сразу "Оскара" присуждать.
– That"s ok. We"re going to see the boss. They don"t want anybody with the gun around him.
____________________
– Что происходит?
– Все в порядке. Мы идем встериться с боссом. Они не хотят, чтобы у кого-то при этом было оружие.
____________________
– Чего с ними? - спросил меня Маирбек, продолжая играть непонимание.



 
 

<<...